創世記 50:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

リビングバイブル

⁶ 王は、「お父上との約束を心おきなく果たすがよい」と答えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ファラオは答えた。 「父上が誓わせたとおりに、葬りに行って来るがよい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ファラオ王の答えはこうだった。

聖書 口語訳

⁶ パロは言った、「あなたの父があなたに誓わせたように上って行って彼を葬りなさい」。

創世記 50:6 相互参照

創世記 48:21

イスラエルはまたヨセフに言った、「わたしはやがて死にます。しかし、神はあなたがたと共におられて、あなたがたを先祖の国に導き返されるであろう。

創世記 50:5

『わたしの父はわたしに誓わせて言いました「わたしはやがて死にます。カナンの地に、わたしが掘って置いた墓に葬ってください」。それで、どうかわたしを上って行かせ、父を葬らせてください。そうすれば、わたしはまた帰ってきます』」。

創世記 50:7

そこでヨセフは父を葬るために上って行った。彼と共に上った者はパロのもろもろの家来たち、パロの家の長老たち、エジプトの国のもろもろの長老たち、